Good Day for a Departure / Oyuki / Ataru Retires
The unannounced arrival of Oyuki, an icy princess and potential rival, stirs up trouble among Ataru's admirers and intrigues the whole school. Overwhelmed by the pressure of juggling so many love interests, Ataru announces to anyone who'll listen that he's 'retiring' from the world of girls, a decision nobody takes remotely seriously. Lum keeps a jealous eye on the situation, while Oyuki, unshaken, watches the whole comedy unfold with icy detachment. Naturally, Ataru's retirement never lasts long once such a charming newcomer is in the picture.