Sealed With a Kiss!!
A kiss, stolen or invited depending on who you ask, seals a decisive moment between Ataru and Lum. That one small gesture is enough to set off Tomobiki's whole romantic machinery: Shinobu is outraged, Mendo gets involved, and Lum struggles to hide her fluster behind her usual electric shocks. Ataru, true to form, tries to milk the situation for even more conquests, which only makes things worse. The kiss that was supposed to clear everything up ends up complicating everyone's feelings even further.