Le gant de l'amour et de la discorde / Comme j'ai attendu ce moment…
Un gant aux pouvoirs mystérieux refait surface à Tomobiki, ravivant instantanément l'amour comme la discorde chez ceux qui le touchent. Lum et Shinobu se retrouvent malgré elles à se disputer son usage, chacune espérant s'en servir pour attirer l'attention d'Ataru. Pendant ce temps, un personnage attend ce moment depuis bien trop longtemps et voit enfin l'occasion de passer à l'action. Entre quiproquos amoureux et énergie électrique décuplée par le gant, la petite bande frôle le chaos total.