Scellé par un baiser !!
Un baiser, volé ou provoqué selon le point de vue, vient sceller un moment décisif entre Ataru et Lum. Ce simple geste suffit à relancer toute la mécanique amoureuse de Tomobiki : Shinobu s'insurge, Mendo s'en mêle, et Lum peine à masquer son trouble derrière ses habituelles décharges électriques. Ataru, fidèle à lui-même, tente de tirer profit de la situation pour multiplier les conquêtes, ce qui ne fait qu'envenimer les choses. Ce baiser censé tout clarifier ne fait au final que compliquer un peu plus les sentiments de chacun.