La pluie s'en mêle !! / Perdue dans le labyrinthe
Une averse soudaine s'abat sur Tomobiki et oblige Ataru et Lum à se réfugier ensemble, dans une promiscuité qui n'arrange rien à leurs disputes habituelles. La pluie ravive de vieux souvenirs et attise la jalousie de Shinobu, toujours prompte à surveiller les allées et venues d'Ataru. Puis c'est au tour de Lum de se retrouver perdue dans un mystérieux labyrinthe, où chaque couloir semble la ramener exactement là où elle ne veut pas aller. Ataru se lance à sa recherche avec plus d'enthousiasme qu'il ne l'admettrait, entre fausse indifférence et sauvetage animé par des décharges électriques.