Un cadeau pour toi / Le ruban jaune du bonheur
Pour tenter de se faire pardonner, ou pour épater Lum, Ataru se met en tête de dénicher le cadeau parfait, quitte à multiplier les plans foireux. Un ruban jaune, symbole de bonheur et de retrouvailles, se retrouve au centre d'un quiproquo sentimental entre Ataru, Shinobu et Lum. Chacun y voit midi à sa porte : promesse d'amour éternel pour l'une, simple lubie passagère pour l'autre. Entre jalousie électrique et bonnes intentions qui tournent mal, ce cadeau censé arranger les choses ne fait finalement qu'attiser la comédie amoureuse à trois.