Amours en cavale / Entre le marteau et l'enclume
Quand des extraterrestres envahisseurs proposent de jouer l'avenir de la Terre à un jeu de l'attrape, c'est Ataru Moroboshi, le pire lycéen obsédé de Tomobiki, qui est désigné champion malgré lui. Pour espérer attraper la rapide et espiègle Lum, fille du chef oni, Ataru promet imprudemment de l'épouser s'il gagne, et remporte la partie de justesse. Mais Lum prend cette promesse au pied de la lettre et s'installe aussitôt chez lui en tant que fiancée auto-proclamée, sous le regard interloqué de Shinobu, son ex petite amie. Pris entre son ancienne vie amoureuse et cette nouvelle venue électrique, Ataru se retrouve littéralement entre le marteau et l'enclume, incapable de s'extirper du quiproquo qui vient de bouleverser toute la Terre.