Ten est arrivé / Un rendez-vous rien que tous les deux
Ten, le cousin de Lum aussi jeune qu'insupportable, débarque sans prévenir à Tomobiki avec ses pouvoirs de vol et ses jets de flammes incontrôlables. Sa présence tapageuse complique immédiatement les plans d'Ataru, qui espérait enfin passer un moment en tête-à-tête avec Lum. Le gamin, jaloux de l'attention que sa cousine porte à ce lycéen humain qu'il juge indigne d'elle, met tout en œuvre pour saboter leur rendez-vous. Entre caprices enfantins et flammes intempestives, ce moment romantique tant attendu vire vite à la catastrophe.