El hogar está donde tú lo encuentres / Recogida de basura marina
Una discusión doméstica lleva a Ataru a preguntarse qué es realmente un «hogar», él que comparte techo con una prometida alienígena de lo más invasiva. La pregunta toma un giro casi existencial cuando se ve arrastrado a una jornada de limpieza de basura marina en la playa de Tomobiki. Lum, decidida a demostrar su utilidad y su apego al hogar, se empeña en participar, aunque electrocute sin querer a algún que otro curioso. Entre desechos incómodos y corazones enredados, el episodio explora con humor qué hace que un lugar se sienta realmente como un hogar.