📺
Lamu, el anime de culto en Francia
Emitido por primera vez en Japón en 1981, el anime Urusei Yatsura conquistó Francia bajo el título Lamu, convirtiéndose en una de las primerísimas series de animación japonesa en dejar una huella duradera en el público francés.
El anime original cuenta con 195 episodios emitidos entre 1981 y 1986, producidos por Studio Pierrot, con Mamoru Oshii encargado de la dirección en sus inicios.
En Francia, la serie se emitió desde finales de los años 80 bajo el título Lamu, sobre todo en Canal+, con un doblaje que se volvió de culto por su tono desenfadado y sus réplicas memorables.
El nombre «Lamu» surgió de la elección de los traductores franceses de la época para adaptar «Lum», el nombre original de la heroína extraterrestre.
Esta emisión contribuyó a popularizar la animación japonesa entre un amplio público en Francia, en una época en que el género aún era poco conocido.
Varias películas y OVA completaron la serie original, entre ellas Beautiful Dreamer (1984), dirigida por Mamoru Oshii y considerada un clásico del género.
El remake de 2022 rinde homenaje a esta primera adaptación ofreciendo a la vez una dirección y una animación modernizadas, fieles a la obra original de Rumiko Takahashi.
Antes y ahora
La sintonía de culto
Ver la sintonía original en YouTube
