A Stormy Date Part 2
The stormy date continues, between half-spoken confessions and feelings once again tangled up by Tomobiki's usual misunderstandings. The tension built up in the first part finally breaks, quite literally, as the storm rumbles ever louder overhead. Ataru and Lum, each in their own way, must confront their own doubts before some form of peace settles in. This rain-soaked conclusion closes the arc with an emotional intensity rarely seen in the series.