A Chest Full of Longing!! / Wish Upon a Star
A consuming desire takes hold of one of Tomobiki's residents, driving them to increasingly clumsy and comic lengths to satisfy it. Ataru, true to form, mainly sees it as an opportunity to ramp up his flirting, much to Lum's dismay. A starry night then gives someone the chance to make a wish, secretly hoping it will finally come true. Between unspoken desires and hopes pinned on the stars, the episode ends on a surprisingly poetic note.