La voleuse d'amour / Cette fille de la famille Mizunokoji
Une mystérieuse voleuse s'en prend directement aux sentiments amoureux de ses victimes, dérobant littéralement leur cœur et semant la panique parmi les couples de Tomobiki. Ataru, toujours prompt à s'inquiéter pour ses propres conquêtes, se lance à sa poursuite avec un enthousiasme suspect. La mystérieuse fille de la famille Mizunokoji fait ensuite un retour remarqué, ravivant les soupçons sur ses véritables intentions envers Ataru et Mendo. Entre larcins sentimentaux et intrigue familiale, cet épisode multiplie les rebondissements romantiques.