La colère de Lum / Vole mon cœur
La jalousie de Lum atteint un point de rupture lorsqu'elle surprend Ataru en pleine tentative de séduction, déclenchant une décharge électrique à la mesure de sa fureur. Toute l'école tremble devant cette colère spectaculaire, qui laisse Ataru grillé au sens propre comme au figuré. Un mystérieux prétendant tente ensuite de lui « voler son cœur », au grand dam de Lum qui redouble alors de vigilance jalouse. Entre courroux électrique et tentative de séduction rivale, l'épisode illustre à merveille la dynamique explosive du couple.