Rendez-vous orageux, partie 2
Le rendez-vous sous l'orage se poursuit, entre déclarations à demi-mot et sentiments encore une fois compliqués par les habituels malentendus de Tomobiki. La tension accumulée dans la première partie finit par éclater, littéralement, à mesure que l'orage gronde de plus belle au-dessus des personnages. Ataru et Lum, chacun à leur manière, doivent affronter leurs propres doutes avant qu'une forme d'apaisement ne s'installe. Cette conclusion pluvieuse referme l'arc avec une intensité émotionnelle rare dans la série.