Un cœur débordant de désir !! / Fais un vœu à une étoile
Un désir dévorant s'empare d'un des personnages de Tomobiki, le poussant à des extrémités aussi maladroites que comiques pour tenter de le satisfaire. Ataru, fidèle à ses habitudes, y voit surtout l'occasion de multiplier les tentatives de séduction, au grand dam de Lum. Une nuit étoilée offre ensuite l'occasion à quelqu'un de faire un vœu, dans l'espoir secret que celui-ci se réalise enfin. Entre désirs inavoués et espoirs suspendus aux étoiles, l'épisode se termine sur une note étonnamment poétique.