Querelle de famille !! / Bonjour, costume de marin !!
Une querelle familiale éclate chez les Moroboshi, opposant Ataru à ses propres parents sur fond de disputes domestiques aussi bruyantes que comiques. Lum, toujours prompte à s'immiscer dans les affaires de sa « belle-famille », attise malgré elle les tensions à coups de décharges électriques mal placées. L'arrivée d'un nouvel uniforme de marin fait ensuite sensation à Tomobiki, chacune des filles rivalisant pour savoir qui le portera avec le plus de grâce. Entre engueulades familiales et défilé improvisé, l'épisode enchaîne les situations cocasses sans temps mort.