El chicle globo fantástico / El amor no conoce fronteras
Un chicle de propiedades extraordinarias permite inflar globos capaces de las transformaciones más inverosímiles, sembrando al instante el desbarajuste en Tomobiki. Ataru y sus compañeros se lo pasan en grande, hasta que la situación se les escapa por completo de las manos. Un nuevo pretendiente venido de otro lugar demuestra después que el amor de verdad no conoce ninguna frontera, ni siquiera la de las especies o los mundos. Entre burbujas fantásticas e idilio interestelar, el episodio mezcla alegremente ciencia ficción y comedia romántica.