Ten ha llegado / Una cita solo para los dos
Ten, el primo de Lum, tan pequeño como insufrible, aparece sin avisar en Tomobiki con sus poderes de vuelo y sus incontrolables llamaradas. Su presencia escandalosa complica de inmediato los planes de Ataru, que por fin esperaba pasar un rato a solas con Lum. Celoso de la atención que su prima dedica a este chico humano al que considera indigno de ella, el crío hace todo lo posible por sabotear su cita. Entre rabietas infantiles y llamas fuera de control, ese momento romántico tan esperado se convierte rápidamente en un desastre.