L'amour du kotatsu / Lum devient une vache / Chronique des visites à domicile : édition luxueuse chez les Mendo
L'hiver venu, toute la bande succombe à la douce tentation du kotatsu, cette table chauffante dont personne ne semble vouloir sortir, quitte à en oublier ses obligations. Un incident cocasse transforme ensuite Lum en vache, une mésaventure qui n'est pas sans rappeler certaines de ses habitudes gloutonnes et qui met Ataru dans l'embarras. La série des visites à domicile se poursuit avec un séjour fastueux chez les Mendo, où le luxe ostentatoire de la famille ne cesse de surprendre leurs invités. Entre confort douillet, transformation animale et opulence délirante, l'épisode multiplie les décors et les situations.