Grande bouteille, petite bouteille / Quand l'amour frappe
Deux bouteilles mystérieuses, l'une gigantesque et l'autre minuscule, atterrissent à Tomobiki et bouleversent aussitôt les proportions habituelles de leurs utilisateurs. Ataru y voit une occasion en or de tirer profit de la situation, avec les effets secondaires comiques que l'on imagine. Puis l'amour frappe sans prévenir un personnage inattendu, chamboulant les habitudes bien ancrées de la petite bande. Entre transformations grotesques et coup de foudre soudain, cet épisode ne manque jamais de rythme.